Vladimir Lenin? Joseph Stalin? Karl Marx? George Racey Jordan? Samuel E. Keeble? S. Dmitrijewski? Aleksandr Solzhenitsyn? Ngày tận thế?
Kính gửi các nhà điều tra: Một trích dẫn về lòng tham và sự cận thị thiếu thận trọng đã được quy cho ba người cộng sản nổi tiếng: Vladimir Lenin, Joseph Stalin và Karl Marx. Dưới đây là ba phiên bản của tuyên bố:
- Các nhà tư bản sẽ bán cho chúng tôi sợi dây mà chúng tôi sẽ treo chúng.
- Khi đến lúc treo cổ các nhà tư bản, họ sẽ bán cho chúng tôi sợi dây.
- Nhà tư bản cuối cùng chúng tôi treo sẽ là người bán cho chúng tôi sợi dây.
Trích lời điều tra viên: Trận đấu mạnh nhất sớm nhất do QI tổ chức đã xuất hiện vào năm 1955 trong một tạp chí định kỳ có tên là The Commonwealth: Tạp chí chính thức của Câu lạc bộ Khối thịnh vượng chung California California. Câu lạc bộ là một tổ chức các vấn đề công cộng phi lợi nhuận. Các báo giá xuất hiện như một mục phụ. Nhấn mạnh thêm vào đoạn trích của QI : 1
Lenin đã viết, khi đến lúc treo cổ các nhà tư bản, họ sẽ tranh giành nhau để ký hợp đồng dây thừng.
Giáo sĩ George George Racey Jordan
Jordan là một sĩ quan quân đội Hoa Kỳ đã trở thành một người chống cộng ác liệt. Lênin đã mất năm 1924; do đó, ngày 1955 là khá muộn. Không có nguồn tài liệu nào được chỉ định và nhiều nhà nghiên cứu đã không thể tìm thấy sự trùng khớp trong các tác phẩm của Lenin. Cơ quan nghiên cứu của Quốc hội đã báo cáo một đoạn văn thích hợp theo chủ đề được gán cho Lenin. Thông tin chi tiết được đưa ra dưới đây.
Dưới đây là các trích dẫn được lựa chọn bổ sung theo thứ tự thời gian.
Một loạt các biểu thức phù hợp một phần liên quan đến dây thừng, treo, chủ nghĩa tư bản và chủ nghĩa xã hội đi trước trích dẫn mục tiêu; ví dụ được trình bày dưới đây. Một lớp các tuyên bố được dựa trên một câu tục ngữ từ giữa thế kỷ 17. Khi những kẻ bất hảo được cấp quyền tự do hành động, đôi khi họ chọn một khóa học tự hủy hoại: 2
Cho một người đàn ông đủ dây và anh ta sẽ treo mình.
Câu nói trên rõ ràng khác với biểu hiện được phân tích vì dây không được bán. Tuy nhiên, tồn tại sự trùng lặp về từ vựng và ngữ nghĩa. Năm 1896, một cuốn sách của Samuel E. Keeble viết về chủ nghĩa xã hội gợi ý rằng chủ nghĩa tư bản sẽ ẩn dụ một cách ẩn dụ: 3
Nhưng, theo các nhà xã hội Đức, sự giải thoát nằm ở chính sự thành công của Chủ nghĩa tư bản, bằng cách cho nó đủ dây để nó tự treo. Nó sẽ tự sản xuất hàng loạt các công cụ sản xuất và phân phối đất đai, máy móc, đường sắt, v.v., rằng cộng đồng bị tước đoạt kỷ luật, kỷ luật, được giáo dục bởi chính Chủ nghĩa tư bản cuối cùng sẽ tăng lên, ở một số nước, một cách lặng lẽ bạo lực, và 'chiếm đoạt những người chiếm quyền sở hữu', hay nói cách khác, đưa cộng đồng sở hữu đất đai và các công cụ sản xuất và phân phối còn lại.
Kỷ yếu 1901 của Hội nghị quốc gia lần thứ mười của Đảng Lao động xã hội chủ nghĩa đã bắt đầu bằng một bản tóm tắt được gán cho một chính khách nổi tiếng:
Tài sản là sinh vật của xã hội, và xã hội được quyền đánh rắm cuối cùng bất cứ khi nào xã hội cần.
CẩuBenjamin Franklin.
Đại biểu hội nghị Thomas Curran đã đề cập đến những từ trên trong khi hình dung một kết thúc khắc nghiệt cho các nhà tư bản tính toán lại: 4
Nó chỉ là những trích dẫn như của Franklin và một số khái quát rộng rãi của giai cấp tư sản ngày nay mà chúng ta sẽ sử dụng trong những năm sau đó để dệt một sợi dây mà chúng ta sẽ treo cổ giai cấp tư bản bất cứ khi nào họ buộc tội chúng ta cố gắng phá hoại xã hội . [Vỗ tay]
Năm 1920, một diễn giả tại một hội nghị của Hiệp hội quan hệ công nghiệp Mỹ đã áp dụng phép ẩn dụ dây thừng cho Phố Wall: 5
Chúng tôi muốn một người đàn ông sẽ chiếm Phố Wall, khi nó trở thành một kẻ cản trở, và đấm thẳng vào mũi nó.
Phố Wall sẽ tự treo, nếu được cung cấp đủ dây . . .
Năm 1924, Lord Emmott có bài phát biểu tại Quốc hội Vương quốc Anh ở London. Ông đề cập đến những từ ngữ acerbic của Grigory Zinoviev, một thành viên đầy quyền lực của Bộ Chính trị Liên Xô. Zinoviev cố tình làm một trò đùa về dây thừng và treo. Một chục năm sau, Zinoviev bị những người cộng sản của mình xử tử mặc dù một khẩu súng được sử dụng thay cho một sợi dây: 6
. . . ông đã thực hiện một chiến dịch xúc phạm chính phủ của Hoàng đế và, với những gì có lẽ là sự hài hước trong giới Cộng sản, ông nói rằng họ nên ủng hộ Đảng Lao động Anh, đảng MacDonald, vì sợi dây 'ủng hộ' người đàn ông treo cổ tự tử . Kể từ đó, ông đã tiên tri một cuộc đời ngắn ngủi cho Chính phủ và nói về Thủ tướng với sự khinh miệt tối đa.
Năm 1931, Tạp chí Đánh giá của Nhật Bản đã công bố một hồ sơ của nhà ngoại giao Liên Xô Maxim Litvinov được viết bởi S. Dmitrijewski. Tác giả đã mô tả một sự việc hấp dẫn phù hợp chặt chẽ với câu nói đang được điều tra: 7
Vào mùa thu năm 1905, ông thành lập, cùng với Krassin, tờ báo Cuộc sống mới; số tiền cần thiết được đưa ra bởi các triệu phú, người đã giúp dệt sợi dây mà từ đó nhiều người nên treo sau đó.
Năm 1953 cuốn sách “Những người thừa kế của Stalin” đề cập đến lãnh đạo Liên Xô mới Georgy Maksimilianovich Malenkov và bao gồm một thể hiện của các câu tục ngữ thế kỷ 17 áp dụng cho “phương Tây”: 8
Và Malenkov bày tỏ niềm tin của mình - điều mà ông vẫn có thể nắm giữ - rằng các vùng đất tư bản phương tây sớm muộn sẽ cố gắng giải phóng bản thân khỏi sự thống trị của tài chính Hoa Kỳ. Lý thuyết này, thực sự, là một trong những nguyên lý cơ bản của hy vọng Liên Xô rằng, nếu được cung cấp đủ dây, phương Tây sẽ tự treo cổ. Từ lâu, lý thuyết của Liên Xô là chỉ có tốc độ tái vũ trang cao mới ngăn chặn được một 'cuộc suy thoái' nghiêm trọng ở phương Tây.
Năm 1955, trận đấu gần nhất được biết đến với QI đã xuất hiện trên Tạp chí Commonwealth 'như đã lưu ý trước đó: 9
Lenin đã viết, khi đến lúc treo cổ các nhà tư bản, họ sẽ tranh giành nhau để ký hợp đồng dây thừng.
Giáo sĩ George Racey Jordan.
Năm 1956, tạp chí Time Time đã lặp lại câu nói đùa trong trích dẫn năm 1924 và gán các từ cho Lenin: 10
Lenin từng nói về họ: chúng tôi sẽ ủng hộ đảng Dân chủ xã hội như một sợi dây hỗ trợ một người treo cổ.
Vào tháng 1 năm 1959, một trận đấu mạnh mẽ đã xuất hiện trên một tờ báo được cung cấp bởi Victor R Diesel, người đề nghị một nhà ngoại giao Liên Xô quy kết nhận xét cho Lenin: 11
Làm mịn bộ lông đỏ của anh ấy và anh ấy sẽ nhớ lại một cách riêng tư rằng Nicolai Lenin đã từng nói rằng khi Cộng sản chúng tôi sẵn sàng treo cổ các nhà tư bản, họ sẽ cố gắng trả giá cao hơn cho nhau để bán cây gai dầu cho chúng tôi.
Hai tuần sau, Nghị sĩ Hoa Kỳ Walter H. Judd đã đưa ra nhận xét cho Lenin: 12
Ông Judd. Bạn sẽ nhớ lại Lenin đã từng nói rằng khi đến lúc treo cổ các nhà tư bản, họ sẽ đấu giá với nhau để bán dây thừng.
Vào tháng 5 năm 1959, Tuần lễ hàng không và Công nghệ vũ trụ, đã in một lá thư cho biên tập viên có một ví dụ về câu nói: 13
Nếu các nhà lãnh đạo của đất nước này không ngừng bận tâm đến tính kinh tế của việc phòng thủ đầy đủ, thì tuyên bố mà tôi tin rằng Lenin đã đưa ra điều đó khi Cộng sản cuối cùng sẵn sàng treo cổ các nhà tư bản, họ sẽ cố gắng đấu thầu khác để có quyền cung cấp cây gai dầu, thì sẽ trở thành sự thật.
Năm 1960, Nhiệm vụ đặc biệt: Nhận xét gây tranh cãi, bởi Joseph della Malva đã in lại một lá thư bao gồm câu nói: 14
. . . Lời tiên tri của Lenin: 'Khi đến lúc treo cổ các nhà tư bản, chính các Nhà tư bản sẽ bán sợi dây cho điều đó'.
Năm 1961, tờ Tin tức Miami của Florida đã in một lá thư cho biên tập viên có một biểu hiện biến thể thú vị trong đó những người cộng sản bán sợi dây thay vì mua nó: 15
Nhiều người bắt đầu cho rằng thật vô ích khi cố gắng ngăn chặn chủ nghĩa cộng sản trừ khi chúng tôi quyết định từ bỏ việc giúp đỡ nó trước. Lenin từng nói ông sẽ bán cho chúng tôi sợi dây để treo mình vì chúng tôi hy vọng sẽ kiếm được lợi nhuận từ giao dịch.
Các công việc tham khảo được trích dẫn một cách tôn trọng: Một cuốn từ điển trích dẫn được yêu cầu từ Dịch vụ nghiên cứu của Quốc hội, bao gồm một mục thích hợp. Lenin đã viết về các khoản tín dụng được cung cấp bởi các nhà tư bản. Đoạn văn sau được trình bày bằng tiếng Anh xuất hiện trong một tạp chí tiếng Nga vào năm 1961 và cung cấp một trận đấu ngữ nghĩa, nhưng nó không sử dụng phép ẩn dụ dây sống động: 16
Họ [tư bản] sẽ cung cấp các khoản tín dụng sẽ phục vụ chúng tôi cho sự hỗ trợ của Đảng Cộng sản ở nước họ và, bằng cách cung cấp cho chúng tôi vật liệu và thiết bị kỹ thuật mà chúng tôi thiếu, sẽ khôi phục ngành công nghiệp quân sự cần thiết cho các cuộc tấn công trong tương lai chống lại các nhà cung cấp của chúng tôi. Nói cách khác, họ sẽ làm việc để chuẩn bị tự tử.Vladimir Ilich (Ulyanov) Lenin, như báo cáo của IU Annenkov trong một bài báo có tựa đề, Hồi ức của Lenin, Hồi Novyi Zhurnal / Đánh giá mới, tháng 9 năm 1961, tr. 147.
Annenkov tuyên bố rằng ông đã kiểm tra các bản thảo của Lenin khi đến thăm Viện VI Lenin của Moscow ngay sau cái chết của người lãnh đạo vào năm 1924. Tạp chí Novyi Zhurnal được xuất bản tại thành phố New York.
Năm 1962 một bài báo trên tạp chí “Encounter” in một ví dụ: 17
Tất cả các giao dịch với phương Tây, với sự giả tạo của họ (cả hai bên), cho thấy cuộc thi giữa Đông và Tây đang dần trở nên như thế nào, như Khrushchev dự định, là một thương mại. Đồng thời, họ đưa ra một ánh sáng tò mò về nhận xét nổi tiếng của Lenin về chủ nghĩa tư bản độc quyền của Hồi giáo - Hồi, nó sẽ bán sợi dây mà nó sẽ bị treo. Bây giờ không rõ ai là người treo cổ hay ai đang bán dây cho ai.
Năm 1975, tiểu thuyết gia và nhà sử học người Nga, Alexanderr Solzhenitsyn, người đã bị trục xuất khỏi Liên Xô năm 1974, đã có một bài phát biểu tại Washington DC Solzhenitsyn trình bày một giai thoại bao gồm một phiên bản của câu nói: 18
Lenin, người đã dành phần lớn cuộc đời của mình ở phương Tây và biết điều đó tốt hơn Nga, luôn nói rằng các nhà tư bản phương Tây sẽ làm bất cứ điều gì để cung cấp cho nền kinh tế Liên Xô, họ sẽ chiến đấu với nhau để bán cho chúng tôi hàng hóa rẻ hơn và bán chúng nhanh hơn để chúng tôi mua từ cái này chứ không phải từ cái kia.Và trong những giây phút khó khăn của một cuộc họp đảng ở Moscow, ông nói: Các đồng chí, đừng lo lắng khi mọi thứ khó khăn với chúng tôi. Khi mọi thứ khó khăn, chúng ta sẽ trao một sợi dây cho giai cấp tư sản và giai cấp tư sản sẽ treo mình bằng sợi dây này.Sau đó, Karl Radek, một người đồng nghiệp dí dỏm mà bạn có thể đã nghe nói, nói: Vladimir Vladimir Ilyich, chúng ta sẽ đi đâu để có đủ dây để treo toàn bộ giai cấp tư sản?Lenin nói ngay lập tức: họ sẽ cung cấp cho chúng tôi.
Trong hồi ký năm 1979, Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ Barry Goldwater đã gán câu nói cho Joseph Stalin thay vì Lenin: 19
Stalin nói, miễn là chủ nghĩa tư bản và chủ nghĩa xã hội tồn tại, chúng ta không thể sống trong hòa bình. Cuối cùng, người này hay người kia sẽ chiến thắng một bài hát tang lễ sẽ được hát trên Cộng hòa Liên Xô hoặc chủ nghĩa tư bản thế giới. Ông cũng nói điều gì đó với hiệu ứng này: Đến lúc treo cổ các nhà tư bản, họ sẽ bán cho chúng tôi sợi dây.
Năm 2007, một nhà quản lý quỹ đầu tư phát biểu trước một ủy ban Thượng viện Hoa Kỳ quy kết câu nói đó cho cả Karl Marx và Lenin: 20
Vấn đề này gợi đến một câu nói được gán cho Chủ nghĩa xã hội Karl Marx và Vladimir Lenin: nhà tư bản cuối cùng chúng ta treo sẽ là người bán cho chúng ta sợi dây.
Để kết luận, bài viết này trình bày một ảnh chụp nhanh của nghiên cứu hiện tại. Bằng chứng liên quan đến câu nói với Vladimir Lenin là yếu vì trích dẫn đầu tiên xuất hiện vào năm 1955, tức là nhiều năm sau cái chết của Lenin năm 1924.
Mặt khác, trích dẫn muộn từ Aleksandr Solzhenitsyn rất thú vị bởi vì nó cho rằng biểu hiện đang lưu hành trong cộng đồng bất đồng chính kiến Liên Xô. Tuy nhiên, QI không biết làm thế nào Solanchitsyn có được giai thoại.
Ngoài ra, trích dẫn năm 1931 là hấp dẫn bởi vì nó mô tả một sự cố phù hợp với ý nghĩa của câu nói. Không có bằng chứng thực sự ủng hộ các thuộc tính cho Joseph Stalin và Karl Marx.
(Rất cảm ơn John McChesney-Young và hệ thống thư viện của Đại học California, Berkeley đã giúp xác minh trích dẫn năm 1955.)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét